И когда, минут через двадцать, те два человека с другого берега, равномерно увеличиваясь, приблизились бы в гребной лодке с одним свеже-покрашенным боком, бедная г-жа Гумберт, жертва мышечной судороги или сердечного приступа, или и того и другого вместе, уже стояла бы на голове в чернильном иле, саженей на пять под смеющейся гладью Очково-змеиного Озера. Позже в Ладогу вышли научноисследовательские суда, результаты их работы подтвердили, что максимальное загрязнение фосфором действительно оказалось в том месте, где я указал. Лучше чтото я повторю три раза, чем не уделю этому достаточного внимания и с кемто случится трагедия. Во всяком случае, я не знаю об этом. Затем мощнейший удар швырнул Лиру, Роджера и Ли в тот угол корзины, где лежал панцирь Йорека.
Без этого невозможно развитие цивилизации. Ведь все спящие в Вас возможности будут раскрыты. Полковник американской армии готов убить своего сына, узнав, что тот вошел в его кабинет и нарушил право его территории и право частной собственности. Не могу сказать, что я проснулся нынешним утром; более подходящее выражение будет — я пришел в себя. В таком виде, затмевая друг друга, они отправились потолковать с дружками на соседних лодках и промочить горло в ближайшем питейном заведении. Недавно у знакомой, талантливого экстрасенса, произошла неприятность — парализовало собаку, у нее отнялись задние лапы.
То есть стремление людей в этом регионе подсознательно подчинить окружающий мир своим целям, желаниям, своему «я», своим планам на будущее стало подходить к опасной черте. Настала минута извлечь «Робинзона Крузо»! Это был случай прочесть ему семейный кусочек про младенца, отмеченный мною в день свадьбы мистера Фрэнклина! Я прочитал диковинные слова с выражением, соответствующим их значению, а потом сурово взглянул ему в лицо.
Знал ли я, например, что он был знаком с её матерью? Что он даже считался давним другом семьи? Что он приезжал к своему дяде в Рамздэль — ах, очень давно — и выступал с лекцией в клубе у мамы, и вдруг загрёб её и потащил её, Долли, за голую руку к себе на колени в присутствии всех этих дам, и расцеловал её, а ей было всего десять лет, и она очень на него рассердилась? Знал ли я, что он заметил меня и её в той гостинице каких-то охотников, где он писал ту самую пьесу — да «зачарованных»,которую она репетировала в Бердслее два года спустя? Что он ей говорил невозможные вещи внизу в холле? Знал ли я, что — Ах, это было так гадко с её стороны запутать меня и заставить поверить, что Клэр пожилая дама — родственница его, что ли, или бывшая подруга жизни — и, батюшки, как легко было попасться, когда газета в Уэйсе напечатала его портрет! В Брайсландской газете портрета не было. Правда, озадачился он и задумался только тогда, когда любви в нём практически не осталось, и только приступы тяжёлой ревности и горечь любовного осадка заставляли его иногда наедине с собой скривиться, горько про себя выругаться или в сердцах смять и бросить недокуренную сигарету. 7 Целиком поглощенный поисками Роуз, Норман не заметил, что чернокожая женщина, обратившая на него внимание раньше, снова проявила к нему интерес. Ему захотелосьсвежих , горячи х булочек вроде тех , какие пекла его мать — жирная как свинья, никогда не прекращавшая кричать, но готовить она умела, этого у нее не отнимешь. Проще говоря, со святой водой произошло то, что должно было произойти со всем родом, если он не изменит свою духовную ориентацию,распад и гибель. — Да, но хуже всего было у ручья. Спиной к вам повернулась.
Вскоре он обнаружил, что лес гораздо чаще и запутаннее, чем казался. Если погода в субботу будет хорошей, я мог бы заехать за вами утром. Не сразу приходит понимание слов Иисуса Христа: «Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет» (Евангелие от Матфея: 25, 29).
http://charles-vince.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий