– Я не могу. Поднял руку и сразу опустил. Затем вытер губы и ответил: Ни за какие деньги в мире я туда больше не вернусь. Уже начинало светать, воздух в комнате как будто медленно линял,и профиль Ганина, пристально глядевшего на кровать, казался высеченным из бледно-голубого камня; у изножья, в кресле, смутно посиневшем в волне рассвета, сидела Клара и смотрела туда же, ни на миг не отводя едва блестевших глаз. И чем больше идет взаимная отдача, обмен энергией, тем интереснее получается разговор.
Незыблемая твердыня веры в слугах, которые будут ей служить, незыблемая твердыня веры в пасторе, который будет ей проповедовать, незыблемая твердыня веры в книгах, лежавших на ее столе,таков был тройной подарок, который мое усердие приготовило для осиротевшей девушки. Надо узнать, кто из слуг видел ее в последний раз, прежде чем она вышла из дому. Перед собой он видит хрупкую, беззащитную девочку, и его сексуальное желание неожиданно тормозится и превращается в отеческидружескую ласку и тепло. Затем со строгой и романтической тщательностью человека, собирающегося на дуэль, я проверил, в порядке ли бумаги, выкупался, надушился, побрил лицо и грудь, выбрал шёлковую рубашку и чистые подштанники, натянул прозрачно-тёмные носки и поздравил себя с тем, что захватил в сундуке кое-какие весьма щегольские вещи — например, замшевый жилет с перламутровыми пуговицами и бледный кашемировый галстук. «Конечно, среди наших торговцев многовато итальянцев,сказал рассудительный Джон,но зато мы до сих пор были избавлены от жи…». Тотчас после этого (точно мы до того боролись, а теперь моя хватка разжалась) она скатилась с тахты и вскочила на ноги — вернее, на одну ногу,для того чтобы схватить трубку оглушительно громкого телефона, который, может быть, уже век звонил, пока у меня был выключен слух.
Когда это убеждение достигло определенного уровня, мне остался «пустяк» — найти в поле человека структуры, которые выполняют эту работу, сохраняют и переносят эту ин формацию из поколения в поколение. На мгновение неожиданно яркий образ-воспоминание детских лет заполонил ее сознание — картинка из воскресной церковной школы с изображенными на ней Адамом и Евой, прикрывающими наготу фиговыми листками, на лицах двух библейских персонажей одинаковое выражение стыда и сожаления, они босиком идут по каменистой тропинке к горькому, стерильно пустому будущему.
Впервые я составила себе представление о его незаурядных способностях, услышав его проповедь в мортонской церкви. То есть водил машину отлично, знал Москву идеально, и нервов у него, казалось, нет вовсе. Пенелопа побежала наверх укладываться. Он заговорил своим юридическим голосом: Ваша тетя просила меня по возможности довести до сознания твоего и Джин Луизы, что оба вы не какиенибудь безродные, за вами стоит несколько поколений, получивших безукоризненное воспитание… Тут у меня по ноге побежал муравей, я стала его ловить, и Аттикус замолчал. Если бы только не головная боль… Черномазая по-прежнему таскала с собой сумку, по размерам заслуживающую названия чемодана, и сейчас, открыв замок, принялась копаться в ней. Когда старик с помощью Бильбо и нескольких гномов закончил разгрузку, Бильбо раздал несколько пенни, но, к разочарованию зевак, не была взорвана ни одна шутиха. Но быть его женой, вечно возле него, вечно на привязи, укрощать свой внутренний жар, таить его в недрах своей души и незримо сгорать, не выдавая своих чувств ни единым стоном, хотя бы скрытое пламя и пожирало меня,нет, это было бы выше моих сил! СентДжон!воскликнула я под влиянием этих мыслей.
Среди отбросов мелькали растревоженные светом огромные коричневые крысы, неторопливо, с чувством собственного достоинства покидавшие освещенные участки. Маленькая такса-альм изо всех сил завиляла хвостиком, стараясь всячески продемонстрировать отцу Гайсту свое искреннее расположение. Мы привыкли исходить из понятий либо хорошо, либо плохо.
http://isaiah-gonzalo.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий